一昨日、サッカーをキャンパスで観た帰り道、友人（ヨルダン人）と喋っていたら、突然前にいた知らない女の子に "oh, are you Singaporean!?" と訊かれた！ 彼女はシンガ出身で、どうも、自分の英語がSinglishに聞こえたらしい。（違うけど５年住んでいたよ、というと謝られたけど 笑）
いやー 嬉しい。
現在の自分の英語は、American（Will＆Graceの影響大）３割、Japanese-English（Japanglishっていうのはちょっと…）３割、British２割、Australian（シンガポールで、オーストラリア人にずっと英語の家庭教師をしてもらっていた）１割、そしてSinglish１割くらいのMixだと思っていたけど、もうちょっとSinglishは濃いみたい。Latata
でも本当の目標は、それぞれを意識して喋り分けられるようにして、かつそれらを融合させたNeutralな英語を喋ることなんだよなー。Japanese-Englishは完璧に（？）出来るけど（全部カタカナで言うだけ）、後はまだまだだ。Britishぐらいはこっちにいる間に身に付けたいんだけど、相変わらず喋ろうとすると声を変えてしまって変になる。難しい。
んま、本当の課題は相変わらず語彙なわけだけど…。英語、勝手に単語増やしすぎ！
