まじめ閑話

今日、某所で行われた平和構築絡み（DDR）の研究会に参加してきた。参加人数は少なかったんだけど、その分議論もあり面白かった。講師は、アイルランド軍除隊後にシエラレオネとハイチのDDRプログラム担当をしていたオジサンで、話が物凄くEnergeticで引き込まれた。自分の修論とかなり共通したテーマで、修論を書いていたときの疑問点について尋ねることもできたし、キャリアについて意見交換することもできたし、とても有意義だった。今やっている仕事は、やはりtemporaryだな、と再確認もできたし。

ただ、キャリアとして平和構築の道に進むことについての不安は増した。その講師さんは、３年間ハイチプロジェクトの責任者だったんだけど、結局Nervous Breakdown直前で辞めたらしい。明るい進展が全く望めない状況で、半年休みが取れず、自分の部下間のもめ事（殺人事件直前）に巻き込まれた末、らしい。

あと、伊勢崎賢治を知っている人にはご存じの瀬谷ルミ子さんとも今回（たまたま！！）会って話すことができたんだけど、これだけスキルと熱意と経験と引用回数のある瀬谷さんも、シエラレオネから帰ってきて半年は無職で、今は結構小さな団体事務局で働いている。 （今初めて瀬谷さんのブログ見てみたら…　面白い！！　やはりユーモアがないとダメだね）。

今の仕事環境は素晴らしいし、安定している。率直に迷う。

まあ、もう自分の中で心はできているんだけど、ど、ど。

（それにしても、専門分野だというのに、詳細について大分忘れてしまっていてショック。たまにはちゃんとフォローアップしないとな）

OH MY GOSH

Spicegirl's new single is OUT!!!!
どれだけこの日を待っていたことか！　ぐすん、涙でスクリーンが…。ということで早速鑑賞（Official Movieだから罪悪感も少ない）。



うーん、どうなんだろうね。覚えやすいメロディーは良いんだけど、この６年間それぞれ（Victoriaをのぞき）ソロとしてやってきた経験が出せていないような…。Mel Cだけかな、しっかりやっているようなのは。Mel Bがメインで歌っていないのも気になる。WannnabeやSay you'll be there, Mama, Too much, Move Over, Viva forever, Goodbyeなんかで、怒濤のような衝撃を与えてくれたのに比べちゃうと、なあ。ビデオも、うーん、綺麗には撮れているけど、曲が甘い分、もっとエッジを効かせてくれたら良かったのに。

Girls AloudやSugababes、X-factor出身の小娘たちが幅をきかせている中で、どれだけやってくれるかなあ、ちょっと心配。

と言いつつ、最近はそのSugababesばっかり聞いています。

Sugababesの新曲、いいぞー。ポップで、なじみやすいのにエッジーで渋い。



英チャート１位だそうだ。そうだろうな。

しかし、実は最近一番はまっているのがWestlifeだったりして。今まで本当に小馬鹿にしていたけど、意外といい。ビデオは赤面ものだけど…。



Small things like

When I call you at home and he answers the phone
Or I get your machine and I don't hear me
When I lie in my bed with the thoughts in my head
When we danced and we sang and we laughed all night

ってのがいいじゃないですか。

い、いや、別にいっつもエゲレスのアイドル聞いてる訳じゃないですよ。Houseも一応チェックしているんだけど、何だか最近ぴんと来るのが無いのです。DJ Thunderpuss、復活してくれないかな～。Moto Blancoは好きなんだけど、盛り上がる訳ではないし。

と言いつつなぜかHairsprayのサントラ買ってしまった。やばいです、これは。

down with books and defense

Desktop Tower Defenseのせいで何も出来ない２週間…。

・読んだ本
薬指の標本　by 小川洋子
今一番安心して読める作家、ヨーコ。「沈黙博物館」とストーリーは少しかぶっているけれど、質感が違う。良いです。

きんぎょの夢　by 向田邦子
ちょっと古いかと思ったけど、全く楽しんで読めたぞクニコ。ストーリーは味わい深いし、文章も上手いんだけど、何よりプロットが素晴らしい。特に最後の話（二人の母親の話）は泣けます。良いです。

マシアス・ギリの失脚　by 池澤夏樹
今回の一押し。長いし分厚いしイケッキーだし、かなり読み始めるのに気が進まなかったんだけど、どっぷりとのめり込んでしまった。一週間、自分はナビダード島民でした。終わってしまうのが勿体ないからページをめくりたくないんだけど、指が止まらない、久し振りにそんな経験をした。個人的にはアンジェリーナが好き。素晴らしいです。

偶然の祝福　by 小川洋子
そしてまたヨーコ。作者を思わせる主人公の異色作。中身は目の前に霧がかかるような世界が良いのだけど、表紙とタイトルが気に入らない。電車で読むのがこっぱずかしい。

嫁 no no no

久し振りのポストがこれってのもどうかとは思うのですが、やはりking'sとしては外せない…　Gilrs Aloudの新曲です。



新曲っても、今年の前の方に発売されたのですがね。相変わらず、馬鹿っぽいいい音を聞かせてくれます。♪ダゥダゥッダゥーティーなんたらかんたら♪ってとこが堪らん。ビデオは意外と頑張っている。そういえば一人変な顔のコがいたけど、化粧が濃くてわからないね、それはつまらない。

ところで先週末、姪っ子の７５３と甥っ子のお宮参りのために、佐賀に飛んできました。イイトコバイ。っていうか二人が可愛すぎ。今度個人的に会ったときに、思いっきり写真で自慢するので覚悟しておいてください。

しかし、親の「嫁貰え」圧力が強くなってきて泣きそう。前はかなりリベラルだったのにさー。何だヨー、今更孫の可愛さに目覚められても…。でも、今更姪甥の可愛さに目覚めた自分も、子供は欲しくなってきていたりもするんだけど。

さーさー

（

あ、そう言えば

５連休をとって、京都と群馬（水上）に行ってきました。シンガポール人の知り合いが来日したからだったんだけど、結論から言うと、ひたすら疲れました…。やはり、慣れないことはするものじゃないですね。せっかくの休みに、「無料ガイド兼通訳兼宿」って、何やってるんだろう、と思いました。（風邪まで引いたし）。

しかし、高校の修学旅行ぶりだった京都は、思っていたよりも素晴らしかった。高校の時は、意外とゴミゴミしていて、混んでいて、あまり感心しなかったんだけど、今回は渋めの寺神社を中心に見たお陰か良かったです。








（ちょっとイカニモ過ぎかな）




このお寺（智積院）で宿坊しました。朝のお勤めも楽しく、安く、国宝の秘密も見られて、町の中心部なのでお勧めです。


カモガワ沿い


夜のお寺（夜景モード）。意外と不思議な写真が撮れる。


これは水上。紅葉が良い感じでした。一人で行きたかった…。


カレッタ汐留からの夜景。４７階の無料スペースはお勧め。というか、４７階まで行くエレベーターが楽しい☆　軽くジェットコースター気分。

と言うことで結論は「一人旅がしたい」です。申し訳ないけど…。あと、夜の写真はいい、やはり。これからは三脚を持ち歩こうかな。

しかし、今回の一番の収穫は「オリガ・モリソヴナの反語法」by 米原万里です。著者唯一の小説らしいんだけど、半分はノンフィクションかな。結構分厚いんだけど、読むのが楽しくて仕方なかった。かなりお勧めです。

わーい

イギリスから帰国して一番楽しみにしていたのは、マシュー's best hit tvと探偵ナイトスクープだったので、マシューが放送終了し、東京では探偵ナイトスクープは見られないと知ったときの悲しみは想像も出来ないほどでした。むしろ絶望。

それが！！　何と今日適当にチャンネル回していたら、♪チャッチャッチャララ～♪と！！探偵ナイトスクープだーーーー！！！　わーーーー！！！　木曜８時から、噂のテレビ神奈川（７ｃｈ）でやってたんですね。嬉しい…。むしろ小躍り。

ああ、日本に帰ってきて良かった（涙）


ところで、下で偉そうなコト書いたとたん風邪引きました…。喉の痛い風邪には、葛根湯じゃなくて銀翹散の方がいいらしいです。すいません。

yuppy

先月末ウケタTOEICの結果がオンライン到着。985でした。うひ。事前に使った問題集が異常に難しくて、かなり不安で受けた（初めてでした）けど、やはりTOEFLの方が難しかったです、はい。ちなみにその憎らしい問題集は、試験終了後にゴミ箱にかなぐり捨てました。

でも、いくらTOEICの点が良くても、英文添削してもらったら真っ赤で返ってくるんだけどね、はぁ。aとtheと複数形がいまだに使い分けられません。意味不明。

と、まぁそんなことはどうでも良いのですが、最近流行ってますね、風邪。自分は秋冬春には基本的に毎月引く（＝年９回くらい）し、唯一の入院が風邪でってほどなんだけど、今年は何とか踏ん張っています。そりゃあまぁ、十年も引き続けているとだんだん分かってくるか。以下コツ。

・水でひたすら頻繁にうがい　（うがい薬は経験上意味無し）
・もちろんマスク＆消毒手荒い励行
・お湯風呂には浸からず、シャワーだけにする
・もし間違えて風呂に浸かってしまったら、出る前に頭からがっちり冷水を浴びる
・寝る前に水をコップ１，２杯飲む
・喉の痛みや頭痛もそうだけど、意外と目の裏の痛みも風邪の引きはじめ
・少しでも兆候があったら、ひたすら葛根湯　（粉末！）
・それと、生姜入り紅茶
・あと、コンビニのニンニクドリンクとローヤルゼリー飲料

あとは勿論睡眠ですね。エキナセアとか、ビタミンＣとか、プロポリスはあんまり効き目薄いかなー。個人差もあるとは思うけど。やはり一番意外なのは、「風呂に入らない」かな。実はイギリス時代、シャワーしかなかったのに、一回も風邪引かなかったんだよね。もちろん湿潤な気候のせいでもあったけど、寒かったし、食生活は最悪だし、生活サイクルも乱れていたのに。お風呂って、やはりどうしても湯冷めするし、意外と体力消費するらしいしね。風邪に弱い方はぜひ試してみて下さいな。

another baby has come on board!!!

いぇい！
甥っ子が誕生しました。わーいわーい。

姪っ子の時とは違って近くにいられなかったけど、めでたいことには変わりない！いまいち実感はないけど…。写真を見る限りでは、姪っ子に似て超くぁわいいのだ（←既におじバカ）。名前もかっちょいいのをつけてもらうようだし、将来が楽しみだね、うむ。何せ姪っ子は超可愛いし、利口そうだし、これは絵に描いたような一姫二太郎ってやつではないか！　１１月の対面が楽しみ☆

いくら仕事が○×××でも、オジサンはがんばらないといけないなぁ。

blur blur

なぜかマンガ「働きマン」を４冊読む。おもしろナーこれ。「松方（表紙女性）」が必ずしも主人公じゃないんだね。仕事と恋愛のところは、ちょっと読んでて辛くなったけど…。

帰ってきてから、ようやく
「格闘する者に○」　三浦しをん
を読む。おもしろいナーこれ。 単なる就活ガンバル小説かと思ったんだけど、全く違いました。ちょっと私小説っぽいのかな。読んでいて、情景が物凄く浮かぶ。ドラマ化されたら、面白いだろうなぁ。ちなみに、主人公の可南子は貫地谷しほりだな、うむ。渋い感じとか、あんまり可愛すぎないところとか。脚がどうかは知らないけど。

っていうか、しをん、これデビュー作なんだ…。恐ろしい。

あー、あと、
「ハミザベス」 栗田有起
も読んだんだけど、こっちは微妙だった。ノリ切れなかったというか。残念。この人の「オテルモル」は面白そうだから、そっちは大丈夫かな。

最近は、ちょっと政治系やら国連系の本ばかり読んでいるので、あんまりここで書くことがないです、はい。

奥田英朗の「サウスバウンド」を読みたいんだけど、映画の広告やCMで主人公の豊川悦司（好きじゃない）を見てモチベーション↓。本読んで、豊川悦司の顔が浮かぶのは嫌だなぁ…。

う゛う゛う゛

寝過ぎて気持ち悪い＆頭が痛い。
別に寝不足でもないのに（昨夜は８時間寝た…）、２時から１６時まで、１４時間も寝てしまった。暇って恐ろしいですね。別に暇じゃないはずなんだけど。

わーれーはー　よーるーのーせーんーーしーーーー

（やばい、くだらなすぎる…）
（しょうがないので、有用サイトのご案内）
（ロシアのＭＰ３販売サイト）
（http://www.alltunes.com/en-index.shtml）
（なんと最新洋楽が、一曲約１０円！）
（ファイルの形式は選べるし、コピーも自由！）
（カード使用はちょっと怖いけど、３年使って今のところ大丈夫）
（著作権も、ロシアの法律でＯＫらしい）

学習能力１

例えば、誰かがその仕事をとても好きで、働きがいがあるって言っても、自分もその仕事を好きで、働きがいがあるというわけではない、ということを１年かかって知りました。そんな１年。

すぺぺぺぺ

諸事情あって、スペイン語の勉強を再開予定。

しかしやはり独学では限界があるから、っていうか自分が自制心が無いだけなのだけど、スペイン語学校にでも行こうかな、と。で、丁度大きな＆まともなスペイン語学校が、家と会社の近くの市谷に出来ると言うことでちぇきらっちょ。
セルバンテス文化センター東京
１時間１５００円って、かなり破格の料金だし、やはりスペイン国営って言うのには非常に惹かれるんだけど、初回一括９万円は痛いなぁ…。１５人は「少人数」じゃ無いしなぁ。うーむ、迷う。２７日までにできたら決めて下さい、って言われた。うーむ。

そこで、例の先生探す.netをちぇきらっちょ。１０００円からネイティブとプライベートレッスンができて、しかも顔で選べる（笑）っていう素晴らしい特典があるから、昔から気になっていたのですよね、実際に使ったことはないんだけど。

そこで見つけてしまった、うちの近くで教え可なスペイン語教師…

ホセ（多分）

わーーーーーーーーーーーはっはっはっはっはっは（涙）
そんな、メキシコ出身だからってそんなことしなくていいのに！！　ちょっとホセ気合はいりすぎ！！

と、人の顔を笑った罪悪感もあるし、この人に決めたい…。あーでも３０００円かぁ…。迷うなぁ。

東京は

暑くて死にそうです。
９月も半ばをすぎたってーのに、一体何事でしょうか。

悪いことに、部屋に付いてきたエアコンが、９月に入ってからカビくさくて使えないのですよ。ドラッグストアで売っているようなエアコン掃除スプレーは効果無し。プロに頼めば良いんだろうけど、高いお金払ってもどうせもう秋だし、ってことで使っていないんですね。暑い。

でも、やはり冷房つけていたときよりも体調はすこぶるよろしい。もしかしたらカビのせいだったのかもしれないけど、常に喉が不調だったのに、エアコンが使えなくなったらヒトリカラオケで５時間はいけます。万事塞翁が馬ってやつですね。

ああ、暑すぎて何かこうと思っていたのか忘れた…。恍惚の人。

ああ、そうだ、ＵＮＶ（国連ボランティア）の話をしようと思ったんだ。

そうだったそうだった。

life got cold

週末の滑り出しは上々だった。金曜は飲んでブヒブヒ言って（下post参照）、土曜の夜にはゼミの飲み会で憧れの片瀬山でうまいワインを素敵な人たちと飲んで。それで調子に乗って、名前の知らない街を一人でずっと歩いていて、朝が来たら心がぐったりしてしまった。

李徴は狂気の末に虎になったけど、自分だったら豚だろうな。ああでも、籠もるのが山だったら猪くらいにはなれるかも。いや、自分戌年だからブルドッグかなぁ。

そんな時にi audioが「神託」機能（別名ランダム機能）で授けてくれたのがgilrs aloudってのも、まぁ、自分らしく下らなくて良いですね。でも、他の曲ほど馬鹿なのじゃなかったのが助けか。いつも通り当たっているし。



My life got cold
It happened many years ago
When summer slipped away
So chill now whoa
We've gotten many years to go
So take it day by day

And long ago I lost my soul
To some forgotten dream
But, how was I supposed to know
It wasn't what it seemed
And even though the last hello
Has left me on the floor
I don't believe in Romeo's and heroes anymore

"life got cold" by girls aloud

そう言えば、丁度３年くらい前のpostで、lost my soulって書いたっけなぁ。i guess i havent taken it back yet. もしsoulがヒトの必要構成要素だったら、もう２年間、豚（か猪かブルドッグ）に近づいているのです。そんな日曜。

意訳「あたいかたってるってかんじー」

ぶひ　酔っぱらってます。

しんしありーマイラブのしゅがーべーぶすの変なビデオを見つけたので貼り付け。この喋ってるハイジって娘は元々atomic kittenっていう他のアイドルグループにいたんだけど、そこ辞めてしゅがーべーぶすに入って、他の二人はオリジナルメンバーなの。ほいで、そのatomic kitten時代のことを語ってるんだけど、



他の二人、興味なさ過ぎ！！　わははは
特に真ん中の娘ーーーー！！！　「何この娘かたってんの？」みたいな冷たい視線・・・
一方の左のは、やる気ゼロだし。「あーかったりー」みたいな。ま、その気持ちも分かるけど。

しかし、すっげーえいごだな。「やいやー、やいあいやーやい、やいあやいあー」ぐらいにしか聞こえないんだけど。まぁ、自分のやるぶりてぃっしゅもそんな感じだからもんくはいえませんが、

ちなみに左のムチャってのは、結構最近辞めてそろでびゅーしたのさ、

でもやっぱり、こう、絶妙に微妙に可愛くない娘を集めて、本物っぽい感じでうりだしてうまくいくのはやっぱりすげーな、と思うのでした

ほいで、なんかぶりちっしゅっていうかヨークシャー英語が懐かしくなって見たのがこれさ↓



わーーーーーーーーーはっはっっはっっはっは

しゅっおっぷ!

っていうかあの緑の豆ペースト、超懐かしい！　まっずいの
ついでにいうとあのビールもまっずいの、リアーエー（real ale）っていうんだけどさ、ぬるいのよこれが。いやー、またなんかいきたくなったきたなぁ、よーきー

昨日

は日帰りで愛媛出張。いえい！　
ぐったりとしながら家に帰ってきたら（１０ｐｍ）、羽田モノレールに上着を忘れてきてたぜい！
土曜は外出したくなかったから、それから浜松町まで取りに行きました、９０分。ぐったり。

ということで、先週読んだ本

「寡黙な死骸　みだらな弔い」　小川洋子
相変わらずの小川節。これもかなり凝っていて素晴らしい。頭が丁度良い具合に混乱する。

「１０歳の放浪記」　上條さなえ
４０年くらい前に、東京でホームレスになった少女の実話。駒込とか、結構うちの近くが出てきてドキドキ。自分は恵まれているわとしみじみ。

「それからはスープのことばかり考えて暮らした」　吉田篤弘
まぁ、いつも通り、ちょっと浅い感じではあるけれど「幸せー」な空気の濃い良い話。気軽に読める。驚いたのが、飛行機でこれを読んでいて「あぁスープが飲みたい」とおもったら、飲み物サービスでコンソメスープが運ばれてきたこと。奇遇。（そんなに美味しくなかったけど…）

ああ

中米に行きたい病を久しぶりに発症。

メキシコで安トルティーヤたーべーたーいー

グアテマラでマーケット巡りがしーたーいー

ベリーズでうーみーにーとーけーたーいー

エルサルバドルでスペイン語の勉強がーしーたーいー

ホンジュラスで激安山巡り乗馬がしーたーいー

ニカラグアで戦後復興作業を続ける人がみーたーいー

コスタリカでクバリブレ飲んでおーどーりーたーいー

パナマで夕陽がみーたーいー

東京ではもうおなかがすいてしまいました。

海を越えた格差２

イギリスの某ジェットエンジンメーカーに、自分と同時期に入社した、イギリス時代のフラットメイト（ヨルダン人、年下、超いいやつ）が、興奮してチャットで話しかけてきた。

なんと、ポルシェを買うらしい。１５００万円ですってよ。

…。

いやー、優秀だとは思っていたし、お給料もまぁまぁいいんだろうなぁ（彼は就活でgoogle様を蹴った）とは思っていたけど、そこまでだったとは。５年ローンらしいんだけど、それでも毎月２０万円払うんだってさ。それ、日本の君の歳のサラリーマンの基本月給だよ、と言ったらびっくりしていた。ポンドが高いせいもあるんだけど、ねぇ。

もちろん嬉しいんだけど、またしても海を越えた格差を感じてしまい、なんだか侘しい気分になってしまった。自分なんて、今一番の買い物悩みは、１万円の外付けＨＤＤなんだもんなー。

どうでも良い

好きな人が自分に恋愛対象としての興味がないのと、恋人と別れるの、どっちが辛いか、ということを考える。いや、ま、「感情」を「考える」のは前提として無理があることは置いておいて。

恋人と別れるのは、勿論死ぬほど痛いし、心が破裂するような思いはするけれど、お互いが一時は好き合ったという確信が持てる点に置いて、好きな人が自分に興味がないことよりはましかなぁ、と思ったり。

…。これこそまさにソーワット

また本の話

お盆休みもほぼ終わりに近づき、何をしていたかというと、とりあえず実家で本読んでました。金欠なのだ！！　仕事中にはやはりなかなか本が読めないから貴重な時間だった。というわけで相変わらずの一文レビュー。しかし、どんなに本を読んでも文才の無さに変わりは無いのはどういうコトなんでしょうね。

「港町食堂」 　奥田英朗
最近この人の小説ばかり読んでいたので、エッセイをトライ。とりあえず魚を食べたくなりました。息抜きに良い感じ。しかし、一番の発見は、直木賞作家でも読書に挫折するということを知ったこと。５冊に３冊の割合で挫折するらしいですよ。やほほーい。やっぱりそんなもんだよね。

「水の家族」 　丸山健二
どこかで勧められていたので（後で、三浦しをんも勧めていたことを発見、さすが！）。確かに凄い…。小説の力を思い知らされました。全ての「一文」が、本質をえぐりつつ詩的に美しい（ちょっと修飾過剰な気もするけど）。「死んでよかった私がここにいる」とか。グリッサンに似ているかな。

しかし、物語の一文一文をこれだけ凄いものにしつつ、全体的な調和の取れた一冊の本にするためには、どれだけ推敲を重ねたのだろうか…。目眩がする…。自分は物書きにはなれないなあ。

「琥珀枕」　森福都
これは文句なしに面白い！！　スッポンの先生、中国歴史物、妖怪、どんでん返し、涙もほろり、と、内容的につまらないはずが無いんだけど、それにもまして文章が上手くて引き込まれる。

「ドスコイ警備保障」 　室積光
引退した相撲取りが警備保障会社を作りましたとさ。状況設定のおもしろさだけかなぁ。文章には特に惹かれず。

「見ないで！」 　ＶＯＣＥ編集部
敬愛する五月女ケイ子がメインと言うことで（珍しく）購入。わはははは、これはやばいですよ。自分の隣のＯＬ（差別語？）も、夜中に抜いた脇毛を並べてウットリしているのかと思うと怖くて堪りません。とりあえず貸すから見てください！

「ジロジロ見ないで」 　高橋聖人（編）
上の本を検索中にひっかかっただけなのだけど、とても良かった。顔に障害のある人たちのルポ。個人的に街中で、（顔だけじゃなく）障害のある人から目を逸らすべきか、迷うことが最近多かったので。結局答えは出なかったんだけど…。一番最後の阿部さんの話が辛い…。

「町長選挙」 奥田英朗
まぁ、いつもどおりの伊良部節です。安心して読める。が、前２作に比べると明らかにパワーダウンしているのが残念。

「バカ博」 　五月女ケイ子
敬愛する五月女ケイ子といえど、さすがにこれは理解不能でした…。

「空ばかり見ていた」 　吉田 篤弘
自分にとって一番安心出来る作家かも。たまに内容薄すぎるし、これも決して名作ではないけれど、意外と胸にぐっと来たのでした。ホクトさん、いいぜよ！

「のりたまと煙突」 　星野博美
香港であんなに濃かった星野さん、日本なんかで大丈夫かしら、と下世話な気分で読む。いや、日本でも濃いですね。この人の住む東京は、自分の住む東京とは似ていて非なる場所だ…。猫はここら辺にも一杯いるけど。

「三四郎はそれから門を出た」　三浦しをん
相変わらずのシヲンエッセイですね。外れではないけど、息抜きだな。

---------以下挫折----------

「花まんま」 　朱川湊人
直木賞をとっていて、amazonでも好評だったので読んでみたんだけど、２話目で挫折…。うーん、痛すぎ。

「わたしたちが孤児だったころ」　カズオ・イシグロ
イシグロさんはいつか読みたいと思っていたので、amazonで好評のこれを借りてみた。１０％くらいで挫折…。やっぱり翻訳ものは無理だ。推理物も無理だ。日本語で書いてくれー！

「ウェイクフィールド/ウェイクフィールドの妻」　ホーソーンとベルティ
名作、らしいので一応読んでみる。ウェイクフィールド（１０ページくらい）を読み終わった時点で「妻」を読むことを断念。…これが名作？？　全く分かりません…。翻訳のせいとは思えないほどどうでも良い。