今、仕事でスペイン語を和訳するために翻訳会社に依頼しているんだけど、何かがおかしい。
Ａ社に見積を依頼したら、１単語１０円。自分の依頼は結構量が多いので、納期は３週間だという。１単語１５円なら、納期は２週間で良いと言う。
１５円だと予算オーバーしてしまうが、どうしても２週間で欲しいので、Ｂ社とＣ社に見積を依頼したところ、そこも同様。
そこで、文書を３つに分割して、それぞれを３社に依頼したら、当然、１単語１０円で、１週間で完了することに。
うーん、結局上手くいったからいいんだけど、何かモヤモヤする･･･。なんだかなあ。
