Saturday, October 09, 2010

スーパー or マーケット

高峰秀子の料理エッセイを読んでいたら、頻繁に「マーケットで見つけたら」とか「マーケットに探しに」などとマーケットが出てきて、市場?ヨーロッパ?朝市?と謎だったんだけど、遂に「マーケットの調味料の棚に」という表現を見つけ、それが多分スーパーマーケットのことだと合点。

すごいなあ、「スーパー」と言った時に想起する、格安とか、主婦とか、息苦しく疲れたイメージが、ちょっと略し方を変えるだけで避けられるなんて。

自分も早速真似してみよう。ちょっと会社がえりにマーケットに寄らないといけなくて。…ダメだ意味不明。