どこと比べるか

アテネに転勤した同僚から、「劣悪な生活環境で苦労は多いと思いますが頑張って」というメールが来たのだけど、正直、気候と住居が素晴らしくてビールが安いので全く劣悪だと思ってなかったから、何だか鳩豆。確かにダニはいるし空気は悪いしインターネットは遅いしサービスは悪いししょっちゅう停電するしスーパーは高くてものはないけど、と羅列したら確かに劣悪な生活環境なのかもしれない、けど、エチオピアの田舎と比べたら多分天国だし、ミャンマーよりも気候は穏やかだしなあ、と、比較の問題でしょう。