Tuesday, September 08, 2009

なんだこりゃ⇒google map

英国をgoogle mapで見たら、地名がカタカナになってる…。

なにこれ超使いにくいんですけど。読み方変なの多いし。
英語併記も限定かつ小文字、拡大するとカタカナだけ。

google、気が狂った???
言語選べないし、言語表記の設定でも変更できないし(ブラウザ自体は日本語で使いたい)。

こんなの、深刻に英語ができない日本人旅行者以外には役立たないでしょう。いや、地図(印刷なり携帯画面なり)を見せて現地の人に方向も聞くことができなくなるから、誰にも役に立たないよ。旅行ガイドブックだって地名は普通現地語表記なんだし。

英語の地名は英語表記で覚えてるでしょう。地図を見ても、目が滑るすべる。公式フォーラムでも(主に海外在住者から)超叩かれて半月たってるけど、改善の動きゼロ。

google、大体素晴らしいけど、たまにこんな変なことするね。