たぶん、今までreckonとbeckonを混同していたことが判明。語呂単語でbeckonが「合図する」とは覚えてたけど、reckonもそう訳してた、イギリス人はよく言うよね、what do you reckonって、それをどう合図する、つまりどう思う、なのかな、みたいなイメージで捉えてて、まあそんなに間違えてはなかった、というか結果的に今生きてるからいいかと思う
