Friday, January 29, 2021

それではね

さようならという言葉が廃れかかっているけど、その代わりに使われる「じゃあ」が、元は「では」←「それでは」であって、結局「さようなら」←「左様ならば」←「そうならば」と元の意味もほとんど同じなの、とてもいい。(もう使わないけど、「さらば」も「さようならば」の短縮らしい)。sayonaraは英語でもたまに聞くし、語源の面白さから外国人ファンもいると聞くから、生き残って欲しいけど、日本語は流行り廃りが残酷…。